1
00:00:04,905 --> 00:00:05,005
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:08,442
- E blondă și albă,
și totuși, ea a plecat.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,943
- Oh, repezi.

4
00:00:09,977 --> 00:00:12,738
Este un nou sezon de
„Blondă, albă și plecată”.

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,848
- Trebuie să fie plăcut să ai un televizor mare.

6
00:00:14,948 --> 00:00:20,487
Pe vremea mea, televizorul nostru era pur și simplu
un acvariu cu un radio în el.

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,956
- Nu sunt sigur niciuna
din poveștile pe care le spune tata

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,858
despre copilăria lui sunt adevărate.

9
00:00:24,925 --> 00:00:27,394
- Trebuie să fie drăguţ
mâncând la o masă.

10
00:00:27,461 --> 00:00:29,855
Trebuia să luăm pe rând
fiind o masă.

11
00:00:29,922 --> 00:00:31,665
- Hei, tată,
pot împrumuta mașina?

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,801
- Mașina popii mele era
doar lemn și piatră.

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,195
Și a trebuit să-l alimentam
cu picioarele noastre.

14
00:00:37,262 --> 00:00:39,306
- Am chef
începe să se amestece

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,807
cu lucruri pe care le-a văzut la televizor.

16
00:00:40,841 --> 00:00:42,976
- Chiar mi-am dorit
să sapi în copilăria ta

17
00:00:43,110 --> 00:00:44,378
încă puțin, Reggie.

18
00:00:44,444 --> 00:00:45,546
Poate mâine
ai putea sa ma duci inapoi la...

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,272
- Nu spune gluga.
- Nu aveam de gând.

20
00:00:47,339 --> 00:00:48,582
- Eu nu te cred.

21
00:00:48,649 --> 00:00:50,208
Este o idee grozavă.

22
00:00:50,275 --> 00:00:53,003
Poate îl vom vedea pe domnul Kotter
și Sweathogs.

23
00:00:53,036 --> 00:00:54,613
[muzică strălucitoare]

24
00:00:54,713 --> 00:01:00,394
- ♪ „The Fall and Rise
lui Reggie Dinkins" ♪

25
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
- [tipete]

26
00:01:03,555 --> 00:01:06,358
„NBA Crossover 3K”
vrea să-mi folosească cântecul.

27
00:01:06,391 --> 00:01:08,961
Voi fi într-un joc video!
[tipete]

28
00:01:09,027 --> 00:01:10,504
- Oh, jocul ăla e prost.

29
00:01:10,604 --> 00:01:12,230
În modul bule COVID,
te poți strecura

30
00:01:12,297 --> 00:01:13,740
la clubul de striptease pentru aripi.

31
00:01:13,807 --> 00:01:14,808
- Felicitări, iubito.

32
00:01:14,908 --> 00:01:15,943
Care melodie?

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,778
- Este una nouă pe care am făcut-o
cu Jynnysyz.

34
00:01:17,878 --> 00:01:20,013
- ♪ Rulează-l ♪
- ♪ Rulează-l ♪

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,615
ambele:
♪ Rulați-l înapoi, stivuiți, stivuiți ♪

36
00:01:21,715 --> 00:01:22,716
- E frumos.

37
00:01:22,783 --> 00:01:24,184
Stivuiți, stivuiți.

38
00:01:24,284 --> 00:01:27,187
- Am fost discret, renunțând la speranță
la decolarea carierei mele muzicale.

39
00:01:27,220 --> 00:01:28,555
- Industria se contractă.

40
00:01:28,589 --> 00:01:30,824
- Dar apoi cineva
de la compania de jocuri video

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,485
ne-a auzit piesa
pe OnlyFans a lui Jynnysyz.

42
00:01:33,585 --> 00:01:34,820
- Dumnezeu este bun.

43
00:01:34,920 --> 00:01:36,763
- Tot timpul.
- Au trimis contractul,

44
00:01:36,830 --> 00:01:39,533
și doar ca să spun, Monica,
tu ai fost acela

45
00:01:39,566 --> 00:01:41,635
care a venit cu ideea
a contractelor de citire.

46
00:01:41,735 --> 00:01:43,804
Deci le-am spus deja
esti agentul meu.

47
00:01:43,870 --> 00:01:45,205
- Oh, Brina,
nu stiu nimic

48
00:01:45,305 --> 00:01:46,498
despre afacerile muzicale.

49
00:01:46,598 --> 00:01:47,766
- E brutal.

50
00:01:47,833 --> 00:01:49,434
Am fost eșantionat în 2002,

51
00:01:49,501 --> 00:01:51,411
și nu am văzut nici măcar un ban.

52
00:01:51,478 --> 00:01:55,340
Telefon, joacă „Noaptea
Explozie” de The Oddities.

53
00:01:55,440 --> 00:01:57,175
[redare lină de muzică]

54
00:01:57,275 --> 00:01:58,785
- ♪ Fată, o să fac
te fac să spui ♪

55
00:01:58,852 --> 00:02:00,954
- Ooh, tati!

56
00:02:01,021 --> 00:02:02,255
- Ăsta ai fost tu?
- E un bop.

57
00:02:02,289 --> 00:02:03,582
- Am fost pus la microfon în timpul unui joc,

58
00:02:03,615 --> 00:02:05,742
m-a tras de vintre
da un punct în plus.

59
00:02:05,776 --> 00:02:07,861
Cred că Timbaland a simțit asta?
Da.

60
00:02:07,961 --> 00:02:10,255
Nici măcar nu m-au invitat
la VMA în acel an.

61
00:02:10,288 --> 00:02:12,082
Elton John a făcut partea mea.

62
00:02:12,115 --> 00:02:14,026
- Te rog, Monica.

63
00:02:14,126 --> 00:02:15,360
- Bine, bine.

64
00:02:15,460 --> 00:02:17,029
Adu-l pe Jynnysyz
biroul meu mai târziu.

65
00:02:17,129 --> 00:02:19,873
- [țipă] Da! [râde]

66
00:02:19,973 --> 00:02:21,908
- O, tati!

67
00:02:21,942 --> 00:02:24,970
- Monica a crescut
în partea elegantă a lui Sheepneck.

68
00:02:25,037 --> 00:02:26,680
Era încă un deșert alimentar,

69
00:02:26,747 --> 00:02:28,882
dar aveau
tot felul de bauturi.

70
00:02:28,949 --> 00:02:30,142
- Deci tu și Monica chiar ați avut

71
00:02:30,208 --> 00:02:31,752
un fel de Romeo și Julieta
lucru care se petrece.

72
00:02:31,785 --> 00:02:34,354
- Da, inclusiv partea
unde preotul a otrăvit-o.

73
00:02:34,421 --> 00:02:36,882
Dar tipul acela era
otrăvindu-i pe toată lumea.

74
00:02:36,982 --> 00:02:38,158
- Hei, Denise!

75
00:02:38,225 --> 00:02:39,159
- Bună.
- Bună.

76
00:02:39,259 --> 00:02:40,293
Eu--am crezut
S-ar putea să dau peste tine.

77
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
- Adică,
aceasta este ruta mea de e-mail.

78
00:02:42,429 --> 00:02:44,297
Ce faci înapoi
în Gât de oaie, omuleț?

79
00:02:44,364 --> 00:02:46,133
- Fac doar artă.

80
00:02:46,166 --> 00:02:47,125
Tu mă cunoști.

81
00:02:47,159 --> 00:02:48,135
- Nu chiar.

82
00:02:48,201 --> 00:02:49,770
Dar mă bucur să te văd.

83
00:02:49,903 --> 00:02:51,204
Să vedem spatele.
- În regulă.

84
00:02:51,271 --> 00:02:52,664
- Bine.

85
00:02:52,731 --> 00:02:53,907
Ținând-o strâns.
- Încerc.

86
00:02:54,007 --> 00:02:55,342
- Ei bine, mi-aș fi dorit să nu fim
amândoi la serviciu chiar acum,

87
00:02:55,409 --> 00:02:58,779
pentru că am cheile
la o mulțime de camere de pachete.

88
00:02:58,879 --> 00:03:00,480
Dar hola la mine cândva.

89
00:03:00,514 --> 00:03:03,617
- Da.
Și la, vei fi strigat.

90
00:03:03,650 --> 00:03:05,452
- Hei, eu.

91
00:03:05,485 --> 00:03:06,920
Asta e mama din tabăra mea?

92
00:03:07,020 --> 00:03:07,913
- Da.

93
00:03:08,013 --> 00:03:09,389
Denise și cu mine ne-am întâlnit acolo.

94
00:03:09,456 --> 00:03:11,258
Și - și apoi din nou
zilele trecute

95
00:03:11,324 --> 00:03:13,919
când am venit în cartier
pentru a trage B-roll.

96
00:03:13,985 --> 00:03:17,397
- Sapă, să-ți spun ce.

97
00:03:17,464 --> 00:03:19,199
Am să te ajut
închide asta.

98
00:03:19,266 --> 00:03:21,234
- Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu trebuie să faci nimic.

99
00:03:21,301 --> 00:03:22,527
Doar... ai fost
povestindu-mi cum

100
00:03:22,594 --> 00:03:23,695
tu și Monica ați fost împreună.

101
00:03:23,762 --> 00:03:25,155
- Denise!

102
00:03:25,188 --> 00:03:26,540
- Hei, Reggie Dinkins!

103
00:03:26,640 --> 00:03:27,999
- Ce e, fata?

104
00:03:28,033 --> 00:03:30,143
Ce mai face băiatul tău
cu exercițiile de trecere?

105
00:03:30,177 --> 00:03:31,103
- E bun.

106
00:03:31,203 --> 00:03:32,446
- Ce faci în seara asta?

107
00:03:32,546 --> 00:03:33,647
Știi, băiatul meu Arthur
locuieste cu mine

108
00:03:33,714 --> 00:03:35,315
în conacul meu din Alpine.

109
00:03:35,382 --> 00:03:36,500
- Ce cod poştal este?

110
00:03:36,533 --> 00:03:37,984
- 07620.

111
00:03:38,051 --> 00:03:39,286
- Mm, fantezist.

112
00:03:39,386 --> 00:03:40,487
- De ce nu vii?

113
00:03:40,620 --> 00:03:42,547
Ia niște pește prăjit
din Harlem,

114
00:03:42,614 --> 00:03:44,491
vezi un film cu monstru din anii '70,

115
00:03:44,524 --> 00:03:46,685
sau orice crezi tu
o întâlnire rece este.

116
00:03:46,718 --> 00:03:48,286
- Întâlnire? Cuvânt.

117
00:03:48,353 --> 00:03:49,563
Dar l-am luat pe Jason în seara asta,

118
00:03:49,629 --> 00:03:51,565
pentru că Hector trebuie
intalneste-te cu baietii lui

119
00:03:51,631 --> 00:03:54,334
să mă uit la Jake Paul,
Morgan Freeman lupta, așa că...

120
00:03:54,367 --> 00:03:56,069
- Ei bine, data viitoare atunci,
ori de câte ori mă întorc în Sheepneck,

121
00:03:56,136 --> 00:03:57,604
sau ești în
Nordul New Jersey-ului.

122
00:03:57,671 --> 00:03:59,005
Sau ne-am putea întâlni
exact la mijloc.

123
00:03:59,072 --> 00:04:00,107
Am căutat-o ​​pe o hartă.

124
00:04:00,173 --> 00:04:02,192
Și este Memorialul 9/11.

125
00:04:02,225 --> 00:04:03,677
- Mm.

126
00:04:03,810 --> 00:04:05,011
Bine.

127
00:04:05,112 --> 00:04:06,471
Ei bine, ne vedem în jur.
- Da.

128
00:04:06,538 --> 00:04:07,514
E grozav să te văd.

129
00:04:07,581 --> 00:04:10,200
Oh. Oh, cool, foarte frumos.

130
00:04:10,233 --> 00:04:11,251
Da.

131
00:04:17,057 --> 00:04:18,859
- Oh, bună dimineaţa.

132
00:04:18,892 --> 00:04:21,228
Și iată cafeaua ta, iubito.

133
00:04:21,294 --> 00:04:23,430
Oh, îmi pare rău.

134
00:04:23,530 --> 00:04:25,232
Arati exact
ca prietena mea.

135
00:04:25,298 --> 00:04:26,258
- Bine, Shane.

136
00:04:26,324 --> 00:04:27,200
Mulţumesc.

137
00:04:27,334 --> 00:04:28,802
- Și oaspeții tăi
sunt deja aici.

138
00:04:28,869 --> 00:04:30,737
- Oaspeți?

139
00:04:30,804 --> 00:04:33,707
- Monica, nu pot să cred

140
00:04:33,740 --> 00:04:37,110
ai refuzat IDK
pentru acest loc.

141
00:04:37,177 --> 00:04:38,612
- Barry, ce sunt
faci aici?

142
00:04:38,712 --> 00:04:41,898
- Nu știai?
Îi repet pe Jynnysyz.

143
00:04:41,932 --> 00:04:42,941
- Stivuiţi, stivuiţi.

144
00:04:43,008 --> 00:04:44,176
- Dar ești un agent sportiv.

145
00:04:44,276 --> 00:04:45,452
- La fel si tu.

146
00:04:45,552 --> 00:04:48,255
Dar „Crossover 3K”
coperta, Kyrie Irving,

147
00:04:48,321 --> 00:04:50,056
IDK tocmai și-a vândut memoriile,

148
00:04:50,090 --> 00:04:52,092
„Dacă Pământul este rotund,
De ce nu-l pot scufunda?"

149
00:04:52,159 --> 00:04:55,929
Și când ți-am văzut numele
pe documentele de licență,

150
00:04:55,996 --> 00:04:59,566
Nu am putut rezista
intrând în afacere.

151
00:04:59,699 --> 00:05:00,734
- Stivuiţi, stivuiţi.

152
00:05:00,767 --> 00:05:02,802
- Ei bine, am revizuit oferta.

153
00:05:02,903 --> 00:05:05,639
Și aparent,
Akinyele a primit mult mai mulți bani

154
00:05:05,705 --> 00:05:07,808
să folosești „Pune-l în gură”
în noul joc Kirby.

155
00:05:07,874 --> 00:05:11,469
- Oh, suntem fericiți
cu oferta,

156
00:05:11,536 --> 00:05:13,580
dar nu despărțirea.

157
00:05:13,713 --> 00:05:14,948
50/50?

158
00:05:14,981 --> 00:05:18,476
Mă gândeam mai degrabă la 100/0.

159
00:05:18,543 --> 00:05:19,786
- Zero?

160
00:05:19,853 --> 00:05:22,047
Cum ar fi, Coca-Cola Zero?

161
00:05:22,113 --> 00:05:24,257
J, am scris acea melodie împreună.

162
00:05:24,291 --> 00:05:27,727
- Ei bine, spune clientul meu
ai folosit GarageBand-ul ei

163
00:05:27,828 --> 00:05:31,823
pe laptopul ei într-o cafenea
unde o cunosc barista.

164
00:05:31,890 --> 00:05:33,158
- Da.

165
00:05:33,225 --> 00:05:35,368
Tipul ăsta spune că încerci
să-mi fure cântecul.

166
00:05:35,435 --> 00:05:37,062
- Cântecul tău? Bine.

167
00:05:37,162 --> 00:05:38,104
- Bine. Așteaptă.

168
00:05:38,238 --> 00:05:40,123
Barry, hei. Bine.

169
00:05:40,156 --> 00:05:43,276
Sunt multe de făcut
doar dacă lucrăm împreună.

170
00:05:43,310 --> 00:05:47,806
- Oh, am crezut că ai spus tu
nu a vrut să lucreze cu mine.

171
00:05:47,839 --> 00:05:50,100
- Jynnysyz, Brina, uită-te
telefoanele voastre pentru un minut.

172
00:05:51,618 --> 00:05:53,303
Este vorba despre mine
nu-ți iau jobul?

173
00:05:53,336 --> 00:05:54,654
Haide.

174
00:05:54,688 --> 00:05:56,248
- Ştii ce
m-ai supus?

175
00:05:56,348 --> 00:06:00,026
A trebuit să iau tot IDK-ul
parteneri să vă semneze,

176
00:06:00,093 --> 00:06:02,796
apoi e-mail-i să spună
ne-ai refuzat.

177
00:06:02,829 --> 00:06:04,589
A fost umilitor.

178
00:06:04,689 --> 00:06:06,366
100/0, Monica.

179
00:06:06,433 --> 00:06:07,784
Asta este oferta noastră.

180
00:06:11,438 --> 00:06:14,032
- Stivuiţi, stivuiţi.

181
00:06:14,099 --> 00:06:15,275
- Bine.

182
00:06:15,375 --> 00:06:17,310
Să vorbim despre
timpul petrecut în Green Bay.

183
00:06:17,444 --> 00:06:18,503
- Brânză, rece.

184
00:06:18,536 --> 00:06:19,479
Următoarea întrebare.

185
00:06:19,512 --> 00:06:22,249
[telefonul bâzâie]
- Oh, scuze.

186
00:06:22,315 --> 00:06:23,350
[ofta]

187
00:06:23,416 --> 00:06:24,651
- Ce a fost asta?

188
00:06:24,751 --> 00:06:26,444
- A fost dentistul meu
urându-mi la mulți ani.

189
00:06:26,544 --> 00:06:27,545
Au data greșită.

190
00:06:27,612 --> 00:06:29,022
Nu o vor repara.

191
00:06:29,055 --> 00:06:31,825
- Dar tu ai sperat
a fost Denise, nu-i așa?

192
00:06:31,858 --> 00:06:34,894
Ce fel de lucruri urâte
ea te trimite?

193
00:06:36,796 --> 00:06:38,765
Tu esti cel albastru?

194
00:06:38,832 --> 00:06:40,667
Oh, nu.

195
00:06:40,700 --> 00:06:42,202
Știu ce este asta.

196
00:06:42,269 --> 00:06:43,503
Te tratezi cu fata aia

197
00:06:43,536 --> 00:06:45,363
parca ar fi una
a documentarelor tale.

198
00:06:45,397 --> 00:06:46,731
Ești obsedat.

199
00:06:46,798 --> 00:06:48,575
- Nu discut despre asta
cu tine.

200
00:06:48,642 --> 00:06:51,077
Dar ca să știi, eu nu știu
fii obsedat de lucruri, bine?

201
00:06:51,144 --> 00:06:52,679
ajung profund
interesat de ei,

202
00:06:52,712 --> 00:06:54,981
fie că acestea sunt documentarele mele
sau terarii

203
00:06:55,081 --> 00:06:57,550
sau, pe scurt, parkour.

204
00:06:57,617 --> 00:06:59,452
Aha! Domnul Ricochet aici.

205
00:06:59,519 --> 00:07:01,187
Știi cum fac.

206
00:07:01,221 --> 00:07:04,249
[muzică electronică]

207
00:07:04,316 --> 00:07:07,193
♪ ♪

208
00:07:07,260 --> 00:07:08,820
Este o trăsătură bună pentru munca mea.

209
00:07:08,920 --> 00:07:10,130
De aceea am câștigat
un premiu al Academiei.

210
00:07:10,196 --> 00:07:11,431
- Bine.

211
00:07:11,498 --> 00:07:13,600
Cum funcționează asta pentru tine
cu pantalonii scurti?

212
00:07:14,834 --> 00:07:18,054
- A fost unul scurt
care s-a complicat.

213
00:07:18,088 --> 00:07:19,973
[bâzâit telefon]

214
00:07:20,073 --> 00:07:21,908
- Oh--
- Un număr necunoscut

215
00:07:21,942 --> 00:07:23,601
din Jupiter, Florida.

216
00:07:23,668 --> 00:07:25,111
Aceasta ar putea fi ea.

217
00:07:26,938 --> 00:07:28,982
Buna ziua? Uh-huh.

218
00:07:29,082 --> 00:07:30,517
Care este a ta
Numărul de securitate socială?

219
00:07:30,583 --> 00:07:31,484
- Bine. E suficient, Reggie.

220
00:07:31,551 --> 00:07:32,869
Ne putem opri de fapt acolo.

221
00:07:36,648 --> 00:07:36,790
.

222
00:07:36,973 --> 00:07:38,291
- Scuze. Barry e într-o întâlnire.

223
00:07:38,391 --> 00:07:39,551
- Știu că nu este,

224
00:07:39,617 --> 00:07:41,194
pentru că e în direct
pe Instagram chiar acum,

225
00:07:41,261 --> 00:07:42,587
făcând flotări în biroul lui.

226
00:07:42,687 --> 00:07:44,898
Ești în fundal
de lovitura lui.

227
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
- Bine.
Deci, ce rimează cu Jynnysyz?

228
00:07:47,400 --> 00:07:50,370
Nemesis, niciun prieten nu este acesta,

229
00:07:50,403 --> 00:07:53,131
încheietura mâinii de tenis a mamei,
Chris al lui Ruth,

230
00:07:53,231 --> 00:07:55,467
Capital Grille, a lui Peter Luger.

231
00:07:55,567 --> 00:07:57,043
- Ai pierdut firul
din nou, Rusty.

232
00:07:57,110 --> 00:07:58,178
- Ți-am spus că ar trebui
au ceva de mâncare

233
00:07:58,244 --> 00:07:59,446
înainte să începem.

234
00:07:59,512 --> 00:08:00,547
- Ce faceţi?

235
00:08:00,613 --> 00:08:02,240
- Încercăm să facem
o pistă diss.

236
00:08:02,307 --> 00:08:04,384
Trebuie să-i batem din palme pe Jynnysyz
și apoi obțineți fripturi.

237
00:08:04,451 --> 00:08:07,087
- Prietenul meu tocmai a scăpat asta.

238
00:08:07,187 --> 00:08:08,722
- ♪ Regina Bri, ea wack, wack ♪

239
00:08:08,788 --> 00:08:10,090
♪ Spune-le
Am scris stivă, stivă ♪

240
00:08:10,190 --> 00:08:11,616
♪ Îmi bagă în buzunare ♪

241
00:08:11,716 --> 00:08:13,109
♪ Dar ea trăiește
într-un palat ♪

242
00:08:13,143 --> 00:08:14,761
♪ Cu un bătrân spălat ♪

243
00:08:14,828 --> 00:08:17,497
♪ Cine scoate acel Cialis ♪

244
00:08:17,564 --> 00:08:21,468
♪ Ești prost,
și te urăsc ♪

245
00:08:21,568 --> 00:08:24,838
- În primul rând,
Reggie nu are nevoie de Cialis.

246
00:08:24,904 --> 00:08:27,440
Și Jynnysyz este
mai bogat decât mine.

247
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
Numele ei adevărat este Jenny Sussman.

248
00:08:29,634 --> 00:08:31,836
Și tatăl ei este un doctor celebru.

249
00:08:31,936 --> 00:08:34,506
El este al lui New York
separator geamăn superior.

250
00:08:34,606 --> 00:08:37,108
- Există într-adevăr un destul de mare
piata pentru procedura respectiva?

251
00:08:37,175 --> 00:08:38,752
- Brina, carnea de vită
se face frig.

252
00:08:38,785 --> 00:08:41,346
Bine? Trebuie să-l încălzim.
- Da.

253
00:08:41,446 --> 00:08:43,081
- ♪ De ce ești atât de rău ♪

254
00:08:43,114 --> 00:08:44,774
♪ Am crezut că suntem prieteni ♪

255
00:08:44,841 --> 00:08:47,627
♪ Poate ar trebui să dau ♪

256
00:08:47,694 --> 00:08:50,455
Renunta la muzica. [ofta]

257
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
De fapt, am nevoie doar de un minut.

258
00:08:54,734 --> 00:08:57,203
- Ea nu a folosit
oricare dintre rimele mele.

259
00:08:57,270 --> 00:09:00,432
- Reggie, tocmai mi-am dat seama
ieri am primit filmări cu tine

260
00:09:00,465 --> 00:09:02,809
în fața clasei tale elementare
școala și liceul tău,

261
00:09:02,876 --> 00:09:04,644
dar am neglijat mijlocul.

262
00:09:04,711 --> 00:09:06,713
- Gâtul de oaie nu a avut
o scoala medie.

263
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
Am fost liberi în acei ani.

264
00:09:08,415 --> 00:09:09,541
Știi ce?

265
00:09:09,641 --> 00:09:11,109
Cred că vrei să mergi
înapoi la Brooklyn

266
00:09:11,176 --> 00:09:12,819
doar ca să alerg din nou la Denise.

267
00:09:12,886 --> 00:09:14,120
- Ce? Nu.

268
00:09:14,187 --> 00:09:17,023
Nu aș folosi niciodată
filmul asa.

269
00:09:17,123 --> 00:09:19,426
- Stai jos, youngblood,
stai jos.

270
00:09:19,459 --> 00:09:23,822
Știi filmul acela
„Doar că nu este atât de interesat de tine”?

271
00:09:23,855 --> 00:09:25,832
Acum imaginați-vă că îl răsturnați.

272
00:09:25,899 --> 00:09:27,700
Nu, nu merge.

273
00:09:27,767 --> 00:09:28,827
- Oh, Doamne.

274
00:09:28,893 --> 00:09:30,270
Chiar crezi că tu
au o oarecare perspectivă

275
00:09:30,303 --> 00:09:32,405
în relația mea
cu Denise?

276
00:09:32,472 --> 00:09:34,140
- Relație?

277
00:09:34,207 --> 00:09:36,835
Frate, te-a păcălit.

278
00:09:36,868 --> 00:09:38,069
- Mă bucur să te văd.

279
00:09:38,169 --> 00:09:41,164
[vorbire deformată la mișcare lentă]

280
00:09:44,517 --> 00:09:46,177
Ei bine, când faci ceva
cu încetinitorul,

281
00:09:46,244 --> 00:09:47,454
bineinteles ca arata rau.

282
00:09:47,520 --> 00:09:48,855
- Nu neapărat.

283
00:09:48,922 --> 00:09:49,989
"Baywatch",

284
00:09:50,056 --> 00:09:51,491
plecând de la explozii,

285
00:09:51,558 --> 00:09:53,026
turnarea siropului în reclame.

286
00:09:53,092 --> 00:09:54,861
- Bine, știi,
aceasta este ultima dată

287
00:09:54,928 --> 00:09:57,330
că vom vorbi
despre mine, bine?

288
00:09:57,363 --> 00:09:59,666
Eu și Denise avem
o legătură reală.

289
00:09:59,699 --> 00:10:01,768
- Uh-huh.
Ai făcut-o vreodată în pat?

290
00:10:01,835 --> 00:10:03,136
- Nu, dar nu ești acolo

291
00:10:03,169 --> 00:10:04,304
când suntem singuri împreună,
bine?

292
00:10:04,370 --> 00:10:06,764
Amândoi iubim glumele și mâncarea.

293
00:10:06,865 --> 00:10:08,308
Și avem un cântec.

294
00:10:08,374 --> 00:10:10,543
Se juca în ea
camion de poștă prima dată când...

295
00:10:10,610 --> 00:10:12,170
Este
„Uvertura William Tell”,

296
00:10:12,237 --> 00:10:13,696
care nu ar fi fost
prima mea alegere.

297
00:10:13,763 --> 00:10:15,607
Dar mi-a alunecat piciorul și am lovit
butonul de scanare și...

298
00:10:15,707 --> 00:10:17,717
- Arthur, ești un apel de pradă.

299
00:10:17,817 --> 00:10:19,235
Și asta este.

300
00:10:19,269 --> 00:10:22,547
Și ca frate, trebuie să-ți spun,
te deranjezi.

301
00:10:22,580 --> 00:10:24,349
- Bine. Nu suntem frați.

302
00:10:24,415 --> 00:10:25,350
Nu asta este.

303
00:10:25,383 --> 00:10:26,659
Și mă încurc.

304
00:10:26,726 --> 00:10:27,794
- Omule!

305
00:10:27,861 --> 00:10:30,430
Omule, am înțeles.

306
00:10:30,497 --> 00:10:32,123
Ai rămas blocat
în această casă de luni de zile.

307
00:10:32,223 --> 00:10:35,401
Și apoi întâlnești pe cineva
asa arata?

308
00:10:35,468 --> 00:10:37,554
Adică, nu este pentru mine.

309
00:10:37,620 --> 00:10:38,705
Păi!

310
00:10:38,738 --> 00:10:40,899
[șoptind]
Brina e pe hol.

311
00:10:40,965 --> 00:10:43,393
Uită-te după mine
și Monica s-a despărțit,

312
00:10:43,459 --> 00:10:44,744
a fost dur un minut.

313
00:10:44,811 --> 00:10:47,046
Dar apoi a trebuit să ajung
înapoi acolo.

314
00:10:47,080 --> 00:10:48,740
am postat
în Washington Heights

315
00:10:48,806 --> 00:10:50,583
și am vorbit
cu doamnele.

316
00:10:50,683 --> 00:10:52,602
- Nu sunt aici
să călătoresc

317
00:10:52,635 --> 00:10:54,154
caută aleatoriu
legături, Reggie.

318
00:10:54,254 --> 00:10:55,388
Sunt aici să lucrez.

319
00:10:55,455 --> 00:10:58,258
Și sunt foarte fericit
cu situația Denise.

320
00:10:58,358 --> 00:11:00,260
- Te aud.

321
00:11:00,326 --> 00:11:02,262
Documentar.

322
00:11:02,328 --> 00:11:05,098
Dar eu te iau
după colţ

323
00:11:05,164 --> 00:11:06,733
și să-ți arăt casa
Mi-am cumpărat mama

324
00:11:06,799 --> 00:11:08,226
după ce am semnat cu Jets?

325
00:11:08,293 --> 00:11:09,736
- Da!
Despre asta vorbesc.

326
00:11:09,802 --> 00:11:11,404
Multumesc.

327
00:11:11,471 --> 00:11:14,832
- Baddies of Alpine,
cine vrea o bucata din asta?

328
00:11:14,899 --> 00:11:16,509
- Ia--

329
00:11:16,576 --> 00:11:18,269
m-ai mințit.
- Da.

330
00:11:18,336 --> 00:11:20,096
Prietenul meu de aici
are un Oscar!

331
00:11:20,163 --> 00:11:21,681
- Eu nu fac parte din asta.

332
00:11:21,781 --> 00:11:23,107
Reggie, îmi pare rău,

333
00:11:23,174 --> 00:11:24,609
dar nu te vreau
wingman-ing pentru mine.

334
00:11:24,676 --> 00:11:26,603
De fapt, sunt deja
intr-o relatie.

335
00:11:26,669 --> 00:11:30,190
- Nu chiar,
nu cum vrea el!

336
00:11:30,256 --> 00:11:32,859
El caută ceva
de durată și reală!

337
00:11:32,959 --> 00:11:34,861
- Bine. Acest lucru este ridicol!

338
00:11:34,928 --> 00:11:36,763
Pot merge acasă de aici.

339
00:11:36,829 --> 00:11:38,665
- Uită-te la fundul ăla mic,
doamnelor!

340
00:11:38,731 --> 00:11:41,693
Băiatul meu are cupcake!

341
00:11:41,793 --> 00:11:43,403
- Dacă Reggie era
o lovitură în cricket,

342
00:11:43,469 --> 00:11:46,956
ar valora șase runde
pentru că este în afara limitelor!

343
00:11:48,641 --> 00:11:50,793
Mă tem că măsuri disperate
sunt necesare.

344
00:11:54,030 --> 00:11:54,172
.

345
00:11:54,314 --> 00:11:56,115
- Hei, discută,
Sunt aici cu clientul meu,

346
00:11:56,216 --> 00:11:57,350
numărul unu clasat
jucător de pickleball

347
00:11:57,383 --> 00:11:59,152
în America, Ernie Slava.

348
00:11:59,252 --> 00:12:00,687
Salut, Ernie.

349
00:12:00,787 --> 00:12:01,888
- Barry!

350
00:12:01,988 --> 00:12:03,181
Felicitari.

351
00:12:03,214 --> 00:12:04,757
Nu vei răspunde la apelul meu,

352
00:12:04,824 --> 00:12:07,552
așa că m-ai făcut să vin la tine.

353
00:12:07,652 --> 00:12:08,695
- Vrei să joci cu mine
pentru afacere?

354
00:12:08,795 --> 00:12:09,696
- Nu.

355
00:12:09,796 --> 00:12:10,997
Asta e idiot.

356
00:12:11,030 --> 00:12:12,265
vreau să am
o conversație de adult.

357
00:12:12,332 --> 00:12:13,366
- Bine.

358
00:12:13,399 --> 00:12:15,001
Statine, dobânzi.

359
00:12:15,034 --> 00:12:16,336
Îi luăm cheile mamei.

360
00:12:16,436 --> 00:12:17,729
Este a crescut
suficient pentru tine?

361
00:12:17,829 --> 00:12:20,840
[râde]
Adică, oricum e prea târziu.

362
00:12:20,940 --> 00:12:23,776
Tocmai am auzit asta
băieții de joc s-au săturat,

363
00:12:23,843 --> 00:12:25,478
și afacerea e moartă, iubito.

364
00:12:25,545 --> 00:12:27,305
- Și ești fericit de asta?

365
00:12:27,372 --> 00:12:29,582
Asta înseamnă că nici unul
dintre noi primim orice!

366
00:12:29,682 --> 00:12:30,875
- Nu cumva pentru tine

367
00:12:30,908 --> 00:12:33,311
că stau în afaceri
chiar acum?

368
00:12:33,378 --> 00:12:36,522
Am semnat vreodată doar Jynnysyz
pentru a te asigura că nu ai nimic.

369
00:12:36,589 --> 00:12:37,690
Am scăpat-o deja.

370
00:12:37,724 --> 00:12:39,325
- Serios, ești așa de meschin?

371
00:12:39,425 --> 00:12:40,551
- Pierzi.

372
00:12:40,585 --> 00:12:42,161
Acum, dacă mă scuzați,

373
00:12:42,195 --> 00:12:45,698
Am plătit 700 de dolari pe oră
pentru aceasta sesh.

374
00:12:45,732 --> 00:12:48,067
[mârâind]

375
00:12:48,101 --> 00:12:49,502
- Ce faci?

376
00:12:49,535 --> 00:12:51,938
- Înregistrare mai elegantă
comportament de pickleball.

377
00:12:52,005 --> 00:12:53,806
Nu ar fi trebuit să lăsăm niciodată
voi, oameni de aici.

378
00:12:53,873 --> 00:12:55,208
- Hei, ce vrei să spui,
voi oameni?

379
00:12:55,308 --> 00:12:56,376
- Oh, nu sunteţi oameni?

380
00:12:56,409 --> 00:12:58,011
- M-am dus la Penn.
Mama ta este o prostituată.

381
00:12:58,044 --> 00:12:59,278
- Munca sexuală este o muncă reală.
- Oh da?

382
00:12:59,379 --> 00:13:00,546
ce te duci
sa fac in privinta asta?

383
00:13:00,647 --> 00:13:01,581
Stii cine sunt?
- Da.

384
00:13:01,681 --> 00:13:03,116
Ești un dingbat.

385
00:13:03,182 --> 00:13:04,617
- Brina!

386
00:13:06,586 --> 00:13:08,079
Ai văzut-o pe Brina?

387
00:13:08,112 --> 00:13:10,657
- E sus, în camera ei
ascultând The Cure.

388
00:13:10,723 --> 00:13:12,225
Cred că e tristă.

389
00:13:12,258 --> 00:13:13,526
Dar ar putea însemna
ceva diferit

390
00:13:13,626 --> 00:13:15,028
când nu e un adolescent alb?

391
00:13:15,128 --> 00:13:18,097
- Monica, ești pe YouTube-ul meu.

392
00:13:18,131 --> 00:13:19,932
- Ești o rușine
la sporturile cu racheta.

393
00:13:19,966 --> 00:13:21,901
- Mori într-un incendiu.
- Mori într-un incendiu.

394
00:13:22,001 --> 00:13:23,861
- Cum e acolo?

395
00:13:23,928 --> 00:13:26,773
- Oh, întregul meu algoritm este
oameni care strigă unul la altul.

396
00:13:26,873 --> 00:13:28,675
Cred că îmi place pentru că
îmi amintește de călătoriile rutiere

397
00:13:28,708 --> 00:13:29,809
când eram copil.

398
00:13:29,909 --> 00:13:31,377
- Rusty, asta nu e sănătos.

399
00:13:31,477 --> 00:13:34,247
Oamenii fiind oribili pentru fiecare
altul nu este divertisment.

400
00:13:34,280 --> 00:13:35,982
- Este singurul divertisment.

401
00:13:36,049 --> 00:13:37,975
Oamenii doar se luptă
acum și filmând-o.

402
00:13:38,076 --> 00:13:39,310
Și sunt aici pentru asta.

403
00:13:39,377 --> 00:13:40,645
- Da.

404
00:13:40,712 --> 00:13:42,547
Oamenilor le place să se uite
alți oameni se luptă.

405
00:13:42,613 --> 00:13:44,749
Adică, Kendrick și Drake,
Caitlin Clark și Angel Reese.

406
00:13:44,816 --> 00:13:48,319
- Oh, trebuie să vezi carnea de vită
între 50 Cent şi Colin Jost.

407
00:13:48,419 --> 00:13:50,096
Ei bine, haide, există un anunț.

408
00:13:50,196 --> 00:13:52,665
[se plânge]
Oh, Doamne, sunt atât de plictisit!

409
00:13:52,765 --> 00:13:54,667
- Te-ai săturat
urmărind orice spectacol

410
00:13:54,767 --> 00:13:57,904
vor să privească și să obțină
bătuți în luptele pe care le încep?

411
00:13:57,937 --> 00:14:01,307
Apoi spune "bună!"
geamănului tău unit.

412
00:14:01,407 --> 00:14:04,410
- Stai, oamenii cumpără reclame
înainte de aceste videoclipuri?

413
00:14:04,444 --> 00:14:06,479
Asta înseamnă al cuiva
a fi plătit.

414
00:14:06,512 --> 00:14:09,515
- Vino la mine
înainte ca geamănul tău să o facă.

415
00:14:09,615 --> 00:14:10,583
[mormai]

416
00:14:10,616 --> 00:14:11,517
Ha!

417
00:14:11,584 --> 00:14:12,844
- Brina!

418
00:14:12,944 --> 00:14:15,146
Este timpul clapback-ului!

419
00:14:19,959 --> 00:14:22,095
- Upper East Side
chiar merge la vale

420
00:14:22,195 --> 00:14:23,896
de ultima dată când am fost aici.

421
00:14:23,930 --> 00:14:25,323
- Asta nu este
Upper East Side.

422
00:14:25,356 --> 00:14:26,666
Am schimbat adresa
al cabinetului dumneavoastră de podiatru

423
00:14:26,699 --> 00:14:27,834
în GPS-ul tău.

424
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
Nu mi-ai dat de ales.

425
00:14:30,269 --> 00:14:33,539
- Oh, la naiba, nu!

426
00:14:33,606 --> 00:14:35,975
Orice ai fi pe cale să faci
este o idee proasta.

427
00:14:36,075 --> 00:14:37,310
- Greşit din nou.

428
00:14:37,410 --> 00:14:40,079
O să o surprind pe Denise
la lucru cu florile.

429
00:14:40,146 --> 00:14:41,681
- De aceea am mirosit liliac

430
00:14:41,781 --> 00:14:43,649
și respirația bebelușului
întreaga călătorie.

431
00:14:43,750 --> 00:14:45,318
Am crezut că sunt
având un accident vascular cerebral.

432
00:14:45,384 --> 00:14:46,844
- Acesta este genul
de gest romantic

433
00:14:46,878 --> 00:14:49,055
doi oameni cu
o conexiune reală.

434
00:14:49,122 --> 00:14:50,490
Denise o să-i placă,
care va dovedi că

435
00:14:50,523 --> 00:14:52,016
te înșeli în privința noastră și a mea.

436
00:14:52,049 --> 00:14:54,060
Și apoi te poți opri
intervenind în viața mea.

437
00:14:54,127 --> 00:14:56,396
Bine.

438
00:14:56,462 --> 00:14:59,398
["Uvertura William Tell"
joc]

439
00:14:59,499 --> 00:15:01,534
♪ ♪

440
00:15:01,634 --> 00:15:04,295
- Când eram mic,
Iubeam pinguinii.

441
00:15:04,362 --> 00:15:07,106
Părinții mei m-ar duce la
acvariul din Coney Island,

442
00:15:07,173 --> 00:15:09,409
și aș implora să îmbrățișez unul.

443
00:15:09,509 --> 00:15:12,904
În cele din urmă, mamele și-au dat seama
singurul mod în care aș învăța

444
00:15:13,004 --> 00:15:14,414
era să mă lase să o fac.

445
00:15:14,480 --> 00:15:16,349
Nenorociții ăia mici
ar putea fi îmbrăcat,

446
00:15:16,382 --> 00:15:18,351
dar au cioc.

447
00:15:18,384 --> 00:15:20,520
Arthur Tobin trebuie să învețe
pentru sine

448
00:15:20,620 --> 00:15:22,889
că lumea este
plin de ciocuri.

449
00:15:22,922 --> 00:15:24,490
- Arthur, acesta este locul meu de muncă!

450
00:15:24,590 --> 00:15:26,459
- Ți-am spus, nu poți să faci DJ
într-o clădire federală!

451
00:15:26,492 --> 00:15:28,161
- Bine, bine.
Doar dă-mi mobilul înapoi.

452
00:15:28,227 --> 00:15:29,529
- Stai.
Ești acel britanic?

453
00:15:29,629 --> 00:15:30,563
Oh, o să te omor!

454
00:15:30,663 --> 00:15:32,231
- Hector, nu!
- Hector!

455
00:15:32,265 --> 00:15:33,733
Nu. [mormăie]

456
00:15:33,766 --> 00:15:34,834
Am uitat că lucrează cu fostul ei!

457
00:15:34,901 --> 00:15:36,435
Voi lua un telefon nou.
Porniți mașina!

458
00:15:38,337 --> 00:15:41,741
[mormai]

459
00:15:41,774 --> 00:15:43,042
Du-te, du-te, du-te!

460
00:15:43,075 --> 00:15:47,914
- Pentru referințe viitoare,
un dap înseamnă că este casual!

461
00:15:47,947 --> 00:15:49,982
♪ Hei, toți,
este fata ta Brina ♪

462
00:15:50,049 --> 00:15:51,684
♪ AKA Queen Bri ♪

463
00:15:51,751 --> 00:15:53,519
♪ Jynnysyz,
Am auzit că ai carne de vită ♪

464
00:15:53,586 --> 00:15:54,887
♪ Deci hai să-l aruncăm
pe grătar ♪

465
00:15:54,987 --> 00:15:56,622
- Ooh, tati!

466
00:15:56,689 --> 00:15:58,057
- ♪ Gătindu-l
în bucătărie ♪

467
00:15:58,157 --> 00:15:59,859
♪ Jynnysyz, mai bine ascultă ♪

468
00:15:59,892 --> 00:16:01,861
♪ Sunt pe pistă,
și o dau înapoi ♪

469
00:16:01,928 --> 00:16:03,462
♪ Iată dunk-ul meu,
haide, sărută-l ♪

470
00:16:03,563 --> 00:16:04,497
♪ Ascultă aici, fată,
nu suntem prieteni ♪

471
00:16:04,564 --> 00:16:05,756
- ♪ Nu ♪

472
00:16:05,790 --> 00:16:06,699
- ♪ Și știu
tatăl tău taie gemeni ♪

473
00:16:06,799 --> 00:16:08,092
- ♪ Hyah ♪

474
00:16:08,125 --> 00:16:09,268
- ♪ Și știu
nu ai niciun bărbat ♪

475
00:16:09,302 --> 00:16:10,203
♪ Te cunosc sus
pentru ca tu un Sussman ♪

476
00:16:10,303 --> 00:16:11,237
- ♪ La naiba ♪

477
00:16:11,337 --> 00:16:12,897
- Ooh, tati!

478
00:16:12,964 --> 00:16:15,908
- Și Barry,
ține-te de pickleball, cățea!

479
00:16:15,975 --> 00:16:17,435
- ♪ Domnule Ricochet ♪

480
00:16:20,671 --> 00:16:20,813
.

481
00:16:20,880 --> 00:16:23,082
- Ai avut dreptate
despre acest peste.

482
00:16:23,182 --> 00:16:25,418
- Am dreptate
multe lucruri.

483
00:16:25,451 --> 00:16:27,486
De 20 de ani, zic eu

484
00:16:27,620 --> 00:16:29,755
Gayle King va merge în spațiu.

485
00:16:29,822 --> 00:16:33,317
Deci poate ar trebui
ascultă-mă mai mult.

486
00:16:33,417 --> 00:16:35,127
- Doar că nu știu dacă pot.

487
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
- Înțeleg.

488
00:16:36,896 --> 00:16:39,265
Nu vrei să cădem
într-un clișeu magic al negrului.

489
00:16:39,298 --> 00:16:40,616
- Oh, nu, asta a fost...

490
00:16:40,650 --> 00:16:42,535
Ei bine, da, de fapt,
absolut.

491
00:16:42,602 --> 00:16:43,803
Dar nu.

492
00:16:43,936 --> 00:16:47,773
Mă refer doar când ajung
obsedat de ceva,

493
00:16:47,874 --> 00:16:49,767
Nu pot asculta rațiunea.

494
00:16:49,834 --> 00:16:52,603
Am încetat să mai fac filme
timp de trei ani la un moment dat

495
00:16:52,670 --> 00:16:54,630
a urmari
stilul de viață amestecat.

496
00:16:54,664 --> 00:16:57,550
[muzică optimistă]

497
00:16:57,617 --> 00:17:01,470
♪ ♪

498
00:17:01,504 --> 00:17:05,157
Și am devenit destul de extremă
cu Denise bazat pe nimic.

499
00:17:05,291 --> 00:17:09,795
Acum imaginați-vă asta
cu cineva toxic,

500
00:17:09,896 --> 00:17:11,264
ca Narcissa.

501
00:17:11,297 --> 00:17:14,967
Dacă te întorci suficient de departe,
toți suntem din Africa, omule.

502
00:17:15,034 --> 00:17:18,838
- O, dă-mi gura aia, iubito!

503
00:17:18,971 --> 00:17:20,172
[gemete]

504
00:17:20,273 --> 00:17:21,474
[obturatoarele camerei fac clic]

505
00:17:21,574 --> 00:17:22,867
- Calcă pe mine.

506
00:17:23,000 --> 00:17:24,677
- Rămâi acolo, cățea!

507
00:17:24,710 --> 00:17:27,947
- Asta a fost la premieră
pentru „Kung Fu Panda 4”.

508
00:17:27,980 --> 00:17:30,716
- La naiba, ai fost
pierdut în sos.

509
00:17:30,783 --> 00:17:32,418
- Din cauza ei,
Mi-am pierdut sănătatea,

510
00:17:32,485 --> 00:17:35,855
ratingul meu perfect Uber,
cariera mea la Hollywood.

511
00:17:35,988 --> 00:17:37,848
Dacă nu aș fi părăsit LA
fara sa imi iau ramas bun,

512
00:17:37,882 --> 00:17:42,228
Chiar nu stiu daca
Chiar aș fi în viață chiar acum.

513
00:17:42,295 --> 00:17:46,390
Uite, unii oameni nu sunt
destinat relațiilor reale.

514
00:17:46,524 --> 00:17:48,059
Știi, sunt un singuratic.

515
00:17:48,192 --> 00:17:49,969
Și voi muri singur.

516
00:17:50,036 --> 00:17:53,356
- În primul rând,
toți mor singuri,

517
00:17:53,389 --> 00:17:56,042
dacă nu este
o situație Pompei.

518
00:17:56,142 --> 00:17:58,477
Dar nu ești în Pompei.

519
00:17:58,544 --> 00:18:00,179
Ești în mașina lui Reggie Dinkins

520
00:18:00,212 --> 00:18:02,073
cu Reggie Dinkins,

521
00:18:02,173 --> 00:18:05,584
care este cu tine de atunci
ziua în care ai ajuns aici.

522
00:18:06,586 --> 00:18:08,854
- Ești drăguț sau ești
ștergi pe mine grăsimea de pește?

523
00:18:08,921 --> 00:18:12,258
- Două lucruri pot fi adevărate,
Arthur Tobin.

524
00:18:13,726 --> 00:18:15,261
[ciocănind]

525
00:18:15,361 --> 00:18:17,029
- Uh, un "Deez" este aici
să te văd.

526
00:18:17,096 --> 00:18:18,589
- Deez cine?

527
00:18:18,723 --> 00:18:20,232
- Deez nuci!

528
00:18:20,333 --> 00:18:21,734
Nu pot să cred că a funcționat.

529
00:18:21,834 --> 00:18:23,235
Clasic.

530
00:18:23,269 --> 00:18:25,554
Hei, am văzut micul tău videoclip,
Monica.

531
00:18:25,588 --> 00:18:27,573
Chiar te-ai gândit
asta ar ajunge la mine?

532
00:18:27,673 --> 00:18:29,475
- Ei bine, ești aici,
nu-i asa?

533
00:18:29,542 --> 00:18:30,977
- Tocmai eram pe drum
spre Teterboro

534
00:18:31,043 --> 00:18:33,270
și avea nevoie de un loc
a scăpa un deuce.

535
00:18:33,371 --> 00:18:34,780
Mulțumesc pentru cheia de la baie,
B-T-dubs.

536
00:18:34,847 --> 00:18:35,940
- Oh.

537
00:18:36,040 --> 00:18:38,242
A fost plăcerea mea, domnule Nuci.

538
00:18:38,275 --> 00:18:44,115
- Monica, îmi place asta
Am intrat suficient sub pielea ta

539
00:18:44,215 --> 00:18:45,524
pentru a face acel videoclip.

540
00:18:45,591 --> 00:18:47,193
- Oh, nu sunt supărat.

541
00:18:47,259 --> 00:18:49,729
Adevărul este,
Mă bucur că ești aici.

542
00:18:49,762 --> 00:18:51,889
Vezi, trăim vremuri pline de ură.

543
00:18:51,956 --> 00:18:53,032
- Înfloresc.
- De aceea

544
00:18:53,099 --> 00:18:54,700
oamenii iubesc carnea de vită,
inclusiv a lui Brina,

545
00:18:54,734 --> 00:18:58,904
atât de mult încât
poți monetiza videoclipurile.

546
00:18:59,005 --> 00:19:00,773
- Monetizați? Ca banii?

547
00:19:00,873 --> 00:19:01,799
- Mm.

548
00:19:01,899 --> 00:19:03,567
- Banii sunt cei mai buni.

549
00:19:03,634 --> 00:19:04,935
Ce se întâmplă?

550
00:19:04,969 --> 00:19:06,929
- Ai transformat-o pe Jynnysyz
iar Brina unul împotriva celuilalt

551
00:19:06,962 --> 00:19:08,147
doar ca să nu o fac
face un ban.

552
00:19:08,280 --> 00:19:10,474
Dar datorită luptei
ai inceput,

553
00:19:10,574 --> 00:19:15,454
Am câștigat 10% din 1.117 USD,
ceea ce este suficient pentru a mă cumpăra

554
00:19:15,521 --> 00:19:17,440
un zbor dus-întors sud-vest
la Baltimore.

555
00:19:17,473 --> 00:19:18,424
- Nu!

556
00:19:18,491 --> 00:19:20,159
Este mult mai mult decât zero!

557
00:19:20,292 --> 00:19:22,987
Ar trebui să obții zero.

558
00:19:23,120 --> 00:19:24,597
Nu ridici din umeri la mine.

559
00:19:24,664 --> 00:19:27,199
Încă pot câștiga asta.

560
00:19:27,266 --> 00:19:29,285
Hei, hei!

561
00:19:29,318 --> 00:19:31,295
Cum ai vrea
sa faci 250K?

562
00:19:31,328 --> 00:19:33,289
- [gâfâie] Foarte mult, domnule!

563
00:19:33,322 --> 00:19:34,306
- Grozav.

564
00:19:34,340 --> 00:19:36,275
Ești noul meu asistent.

565
00:19:36,342 --> 00:19:37,777
Să ne rostogolim.

566
00:19:37,877 --> 00:19:38,936
- La revedere, dragă.

567
00:19:39,003 --> 00:19:40,312
Îmi va fi dor de tine.

568
00:19:40,446 --> 00:19:42,173
Doamne. Îmi pare atât de rău, Monica.

569
00:19:42,273 --> 00:19:44,483
Este cu adevărat ciudat.

570
00:19:44,583 --> 00:19:46,852
- Am săpat ceva,
si nu greseste.

571
00:19:51,023 --> 00:19:54,318
Carmelo, ai plecat
Buddy Bunny la mine acasă.

572
00:19:55,795 --> 00:19:58,064
- Nu știu cine este.

573
00:19:58,130 --> 00:19:59,498
Un iepure?

574
00:19:59,632 --> 00:20:03,636
Eu... presupun că l-am pus
în dormitorul meu și bag-l înăuntru.

575
00:20:03,669 --> 00:20:05,529
Uh, dar nu cunosc un iepure.

576
00:20:05,663 --> 00:20:07,139
- [tipaie]

577
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
Tocmai am spart 2.000 de dolari.

578
00:20:08,941 --> 00:20:09,975
- Hei!

579
00:20:10,042 --> 00:20:12,311
Sunt două oase
pentru Monie, iubito.

580
00:20:12,378 --> 00:20:14,680
Hei, oh.
- [tipete]

581
00:20:14,780 --> 00:20:17,950
Acesta este visul meu,
sa fac bani din muzica mea

582
00:20:17,983 --> 00:20:20,836
și apoi în cele din urmă
devenind atât de faimos din asta

583
00:20:20,870 --> 00:20:21,854
că încep o linie de machiaj

584
00:20:21,954 --> 00:20:23,881
si nu trebuie sa faca niciodata
din nou muzica.

585
00:20:24,014 --> 00:20:26,759
- Jynnysyz este încă
plesnind carnea de vită pe grătar.

586
00:20:26,826 --> 00:20:28,928
Ea a rimat Brina cu hiena.

587
00:20:28,994 --> 00:20:30,763
Ea a spus că l-ai ucis pe Mufasa.

588
00:20:30,830 --> 00:20:32,198
Nu este amuzant.

589
00:20:32,231 --> 00:20:33,390
- E în regulă.

590
00:20:33,491 --> 00:20:34,700
De fapt, ne-am împăcat.

591
00:20:34,834 --> 00:20:36,727
Păstrăm doar carnea de vită
merge după clicuri.

592
00:20:36,861 --> 00:20:38,070
Presupun că e rândul meu.

593
00:20:38,137 --> 00:20:39,505
[își dresează glasul]

594
00:20:39,572 --> 00:20:41,674
♪ Fată, nu vrei
acest fum ♪

595
00:20:41,740 --> 00:20:43,342
♪ Tu nu joci ca mine ♪

596
00:20:43,409 --> 00:20:44,777
♪ Dacă continui să vorbești smack ♪

597
00:20:44,844 --> 00:20:46,846
♪ Voi pocni vocalele
înapoi în numele tău ♪

598
00:20:46,946 --> 00:20:47,913
Huh!

599
00:20:48,047 --> 00:20:48,881
[râsete]
- Oh.

600
00:20:48,981 --> 00:20:49,915
Bine.

601
00:20:50,015 --> 00:20:50,916
- Tocmai ai inventat asta?

602
00:20:51,016 --> 00:20:51,884
- Da.

603
00:20:52,017 --> 00:20:53,552
- Du-te, fată.
- Ooh!

604
00:20:53,652 --> 00:20:56,714
- Bine, telefon nou,
un nou început fără Denise.

605
00:20:56,747 --> 00:20:57,690
[soneria sună]

606
00:20:57,723 --> 00:20:58,724
Reggie, de acum înainte,

607
00:20:58,858 --> 00:21:00,192
singura dramă
vei primi de la mine

608
00:21:00,259 --> 00:21:02,161
sunt recomandari
pentru programe noi pe BritBox.

609
00:21:02,228 --> 00:21:04,797
Oh, ai văzut
„Camera domnului Bixley”?

610
00:21:04,864 --> 00:21:06,390
- Nu. Dar sună uimitor.

611
00:21:06,423 --> 00:21:09,335
- Domnule Tobin, e o doamnă
aici te caut.

612
00:21:09,401 --> 00:21:12,938
- Artie! [râde] Te-am găsit!

613
00:21:13,005 --> 00:21:15,808
- Nu.

614
00:21:15,875 --> 00:21:16,976
Asta e imposibil.

615
00:21:17,042 --> 00:21:18,244
Narcisa.

616
00:21:18,344 --> 00:21:19,545
- Răsuciți!

617
00:21:19,645 --> 00:21:22,381
Modernul premiat
Povestirea „Oliver Twist”

618
00:21:22,481 --> 00:21:24,366
este pe BritBox!

619
00:21:25,910 --> 00:21:28,287
Ce? Ce mi-a lipsit?

620
00:21:29,822 --> 00:21:32,208
- Noapte bună, tuturor.
- Noapte bună.


